我们平时说的拿铁大多代指拿铁咖啡，这种咖啡是以浓缩咖啡、牛奶和奶泡为原料制成的，含有咖啡成分。不过拿铁是意大利文中“牛奶、鲜奶”的音译，在这种语境下的“拿铁”是不含有咖啡的。
我们平时所说的拿铁一般都是指拿铁咖啡，这种饮品是由浓缩咖啡、牛奶和奶泡制成的，其中牛奶和浓缩咖啡的比例在3：2左右，它是含有咖啡成分的。
但是很多人平时也看到过红茶拿铁、抹茶拿铁这类饮品，它们里面是没有咖啡的，这是为什么呢？因为拿铁其实是意大利文中“牛奶、鲜奶”的音译，在这种语境下它是不含有咖啡的。
不过大多数时候在中文、英文语境下拿铁都被用来直接代表拿铁咖啡，所以我们平时在咖啡店购买饮品时直接说拿铁就可以了。但是在意大利购买拿铁的话，就一定要说拿铁咖啡才行。
